Der Familiengärtner Verband Biel sucht eine Person, welche kleinere Uebersetzungen für den Vorstand, erledigen kann.
Gründung
Im Jahre 1941 gründeten die Familiengärten Biel den Verein Familiengarten-Bewegung Biel und Umgebung, heute Familiengärtner-Verband Biel genannt.
Landfläche
Der Bieler -Verband verwaltet 1944 Aren Pachtflächen. Sie sind von Gemeinden gepachtet und werden durch die Sektionen verwaltet.
Mitglieder
Dem Bieler Familiengärtner-Verband haben sich rund 1'100 Mitglieder angeschlossen.
Sektionen
Die 5 angeschlossenen Sektionen verwalten ihre Gartenareale selbstständig, mit eigenen Statuten.
Verbandszeitung
Der "Gartenfreund" - "Jardin familial" erscheint jeden Monat zweisprachig (deutsch/französisch) in einer Auflage von 25'000 Exemplaren. Die Abonnementskosten für die Verbandszeitschrift sind im Mitgliederbeitrag eingeschlossen.
Geschäftsleitung
Die laufenden Geschäfte werden vom Verbandspräsidenten, Vizepräsidenten, Kassier, der Sekretärin und zwei Beisitzern erledigt.